Paulo está no escritório de sua casa, sentado no sofá, a respirar com dificuldade. Tem um ataque de tosse violento. Quando recupera pega numas folhas que tem na mesa ao lado do sofá e num tabuleiro almofadado, preparando-se para escrever. Entra Joana, mulher de Paulo. Retira-lhe o tabuleiro, dá-lhe uns comprimidos e um copo com água. De seguida, liga a televisão, pousa o comando no sofá e senta-se a ler uma revista. A campainha toca, Joana levanta-se para abrir. Paulo levanta-se a custo e segue-a o mais rápido que consegue. No exterior encontra-se Inês que traz um saco nas mãos. O saco tem o logótipo de uma editora. Joana pergunta-lhe quem é. Não obtém resposta. Paulo cumprimenta Inês com afectividade e retira um livro do saco. Inês despede-se e vai para o carro. Paulo abre o livro e escreve uma dedicatória. Entrega o livro a Joana que fica perplexa por ver o nome do marido na capa. Paulo olha-a de forma dura e vai ter com Inês ao carro.

Marco Martin
Maria Mendes
José Pedroso